▼ English version below
Caso: Harold Morales | El anillo de luz sobre San Bernardo
Nombre del testigo: Harold Morales Gómez
Ciudad y País: San Bernardo, Región Metropolitana, Chile
Fecha del incidente: 1980
Hora aproximada: 21 PM
Cantidad de Testigos: Múltiples testigos. El fenómeno fue observado por Harold Morales, sus padres, tíos, primos y numerosos vecinos del pasaje. (Aproximadamente 20 personas)
Dirección o Coordenadas: Sector de villas de San Bernardo, aproximadamente a la altura del paradero 39, en un área que el testigo recuerda como sector de La Estrellita. Calle exacta y coordenadas no determinadas.
Investigación por Iván Vega Recabal
Harold Morales tenía aproximadamente seis o siete años cuando vivió una experiencia que permanecería profundamente ligada a sus recuerdos de infancia. Los hechos ocurrieron en San Bernardo, en la Región Metropolitana de Chile, durante una visita familiar a la casa de una de sus tías. La fecha exacta no ha podido ser establecida, aunque Harold conserva referencias claras del lugar y de las personas que se encontraban con él aquella noche.
Décadas después, aquel episodio continúa formando parte de la memoria familiar. Su relato nos lleva hasta una antigua villa de San Bernardo y a una noche que, sin previo aviso, interrumpió una tranquila reunión entre familiares y vecinos.
Ponte cómodo, porque aquí comienza un nuevo Testimonio OVNI.
Me llamo Harold Morales y quiero contar una experiencia que viví cuando era niño, una situación relacionada con un objeto o fenómeno que, hasta el día de hoy, no he podido explicar.
En ese tiempo vivíamos en San Bernardo. Yo tendría unos seis o siete años. Recuerdo que habíamos ido de visita a la casa de una tía y estábamos reunidos en familia: mi papá, mi mamá, mis tíos, mis primos y yo. Era una de esas reuniones familiares en las que todos estábamos compartiendo tranquilamente dentro de la casa.
En un momento, de manera repentina, escuchamos que alguien afuera comenzó a decir:
—¡Un ovni! ¡Un ovni! ¡Un ovni!
Mi tía fue una de las primeras personas en salir. Recuerdo que inmediatamente nos llamó:
—¡Miren, vengan a ver!
Entonces salí con los demás.
A pesar de que han pasado muchos años y de que yo era muy pequeño, hay imágenes de ese momento que permanecieron grabadas en mi memoria. Recuerdo la casa y recuerdo que, al mirar hacia arriba, veía sobre ella algo enorme. No sé exactamente cómo definirlo. Podría describirlo como un halo, un anillo o una gran formación de luz.
Era una luz inmensa.
Una de las cosas que más me marcó fue comprobar que no era solamente yo quien la estaba viendo. Salió toda mi familia: mis padres, mis tíos, mis primos. Y no fuimos los únicos. La gente del pasaje también comenzó a salir de sus casas.
En aquel tiempo aquello era una villa, y recuerdo a muchas personas afuera, mirando hacia el cielo.
Esa imagen nunca se me fue.
Es uno de esos recuerdos de infancia que permanecen contigo durante toda la vida: yo, siendo apenas un niño, mirando hacia arriba y viendo aquella cosa inmensa.
No era como esos avistamientos en los que uno observa una pequeña luz a una distancia tan grande que resulta imposible determinar su tamaño. Al menos desde mi percepción de niño, aquello era diferente. Yo lo veía grande, realmente grande, y me resultaba intimidante.
Mientras lo observábamos sentíamos temor, porque no sabíamos qué podía suceder. Había una sensación de que algo podía pasar.
Permanecimos observándolo durante todo ese tiempo.
Después comenzó a elevarse.
Subió directamente hacia arriba y, a medida que ascendía, se fue haciendo cada vez más pequeño, hasta que finalmente se desvaneció.
El fenómeno duró lo suficiente como para que los vecinos alcanzaran a salir de sus casas y para que toda nuestra familia, que estaba reunida adentro, interrumpiera lo que estaba haciendo y saliera a observarlo. Estábamos compartiendo normalmente y, de pronto, todo se detuvo por lo que estaba ocurriendo afuera.
Con los años hemos vuelto a conversar sobre aquel episodio en mi familia. No es algo que haya quedado solamente en mi memoria. De vez en cuando le pregunto a mi mamá:
—¿Te acuerdas de cuando vimos aquello?
Y ella me responde:
—Sí, sí me acuerdo.
No recuerdo que haya sucedido algo extraño inmediatamente antes o después de ese episodio. Lo extraño fue precisamente lo que vimos. Yo no puedo explicar qué era. No tengo una forma de hacerlo.
Lo que sí puedo decir es que no recuerdo ningún ruido. No escuché algo que pudiera asociar, por ejemplo, con un helicóptero. No había un sonido que me permitiera identificar aquello con algo conocido.
Y recuerdo especialmente la sensación que me produjo.
Para mí era algo muy amenazante.
Creo que esa impresión fue tan fuerte que, desde entonces, comenzó a aparecer de alguna manera en mis sueños. Incluso hasta hoy, cada cierto tiempo sueño que estoy en cualquier lugar y, de repente, miro hacia el cielo y veo algo gigantesco.
No necesariamente es el mismo objeto que observé aquella vez. En los sueños puede ser una imagen enorme, una piedra gigantesca o simplemente alguna cosa descomunal apareciendo en el cielo. No sé exactamente por qué ocurre, pero siempre he pensado que puede estar relacionado con lo que quedó grabado en mi imaginación después de aquella experiencia.
Cuando sueño y miro hacia el cielo, aparece algo gigantesco.
Es un sueño recurrente.
Me ha sucedido muchas veces.
Cuando era más joven, y especialmente cuando era niño, esos sueños eran mucho más frecuentes. Era típico que en ellos apareciera algo enorme detrás de una montaña o que alguna cosa gigantesca surgiera en el horizonte.
Actualmente ya no sucede con tanta frecuencia. De alguna manera me he acostumbrado a esos sueños, pero siguen formando parte de mí.
Respecto del lugar exacto donde ocurrió el avistamiento, fue en San Bernardo, en unas villas ubicadas aproximadamente a la altura del paradero 39. No recuerdo en este momento el nombre exacto de la calle porque posteriormente nosotros nos cambiamos de San Bernardo.
Recuerdo algunas referencias del sector. Era hacia el lado que nosotros identificábamos en esa época como el sector de La Estrellita. Actualmente hay una iglesia y un supermercado por allí, y mi tía todavía vive en ese lugar. Por eso sería posible reconstruir con mayor precisión la ubicación exacta donde ocurrió el episodio.
Hay otro detalle que para mí siempre ha sido importante: aquella noche el cielo estaba despejado.
No recuerdo nubes sobre nosotros.
Por eso, cuando pienso en la posibilidad de que hubiera sido simplemente un halo producido por una nube o algún fenómeno semejante, vuelvo al recuerdo que tengo del cielo despejado y, especialmente, al comportamiento de todas las personas que estaban allí.
Lo que permanece con mucha fuerza en mi memoria es escuchar a la gente diciendo:
—¡Un ovni! ¡Un ovni!
Yo miraba aquello y, al mismo tiempo, miraba a las personas.
En cierto momento llegué incluso a preguntarme si lo que estaba viendo era real. Era niño y probablemente no tenía las herramientas para comprender una situación semejante. Recuerdo pensar algo parecido a: “¿Estoy viendo realmente esto? ¿Estoy alucinando? ¿Lo que yo veo será lo mismo que están viendo los demás?”.
Entonces miraba nuevamente a la gente.
Y todos continuaban observando hacia arriba.
Había familias saliendo de sus casas, personas señalando hacia el cielo y vecinos mirando el mismo fenómeno.
Eso fue muy importante para mí, porque me permitió comprender, incluso siendo niño, que aquello no era solamente una imagen que estaba viendo yo. Había muchas otras personas reaccionando ante algo que se encontraba allí.
Ahora bien, hay una diferencia entre lo que recuerdo y lo que puedo afirmar con absoluta seguridad después de tantos años. Mi percepción era que aquello estaba justo encima de la casa de mi tía. Así lo recuerdo. Sin embargo, debido a que yo era pequeño y no podía determinar correctamente las distancias, no puedo asegurar que realmente estuviera situado exactamente sobre la casa.
Pero así lo veía.
Sobre la casa.
Y enorme.
Cuando intento describir su apariencia, tampoco recuerdo una estructura sólida claramente definida. Lo que predominaba era la luz. Era algo parecido a un gran halo o anillo luminoso.
Sin embargo, tampoco lo recuerdo como algo gaseoso o como una nube que cambiara constantemente de forma. La luz mantenía una apariencia definida.
Para explicarlo con una comparación actual, diría que se parecía al efecto producido por muchas luces LED juntas, cuando generan una iluminación intensa y uniforme. Evidentemente, cuando yo era niño no habría utilizado esa comparación, pero hoy es una manera sencilla de explicar visualmente lo que recuerdo.
También podría compararlo con aquellas lámparas fluorescentes circulares que antiguamente se utilizaban mucho en baños u otros espacios interiores: una estructura luminosa redonda, pero llevada a una escala muchísimo mayor.
Era algo parecido a eso.
Una gran formación circular de luz.
No recuerdo que las luces individuales se desplazaran unas respecto de otras ni que el fenómeno estuviera cambiando constantemente de forma. Tampoco lo recuerdo simplemente como un único punto luminoso distante.
Era algo grande.
Muy grande.
Y permaneció allí el tiempo suficiente para que nosotros lo observáramos, para que mi familia saliera de la casa y para que los vecinos del pasaje hicieran lo mismo.
Después comenzó a elevarse.
Subió.
Siguió subiendo.
Cada vez se veía más pequeño.
Y finalmente desapareció.
Han pasado muchos años desde aquella experiencia, pero nunca pude olvidarla.
Muchos años después, de vez en cuando, vuelvo a encontrarme con aquella sensación mientras duermo.
Estoy en algún lugar.
Miro hacia el cielo.
Y nuevamente aparece algo gigantesco.
©
Todos los derechos reservados.
Case: Harold Morales | The Ring of Light Over San Bernardo
Witness Name: Harold Morales
City and Country: San Bernardo, Santiago Metropolitan Region, Chile
Date of Incident: 1980
Approximate Time: 9:00 PM
Number of Witnesses: Multiple witnesses. The phenomenon was observed by Harold Morales, his parents, uncles, aunts, cousins, and numerous neighbors from the street. (Approximately 20 people.)
Location or Coordinates: A residential neighborhood in San Bernardo, approximately around bus stop 39, in an area the witness remembers as the La Estrellita sector. Exact street and coordinates have not been determined.
Investigation by Iván Vega Recabal
Harold Morales was approximately six or seven years old when he had an experience that would remain deeply embedded in his childhood memories. The events took place in San Bernardo, in Chile’s Santiago Metropolitan Region, during a family visit to the home of one of his aunts. The exact date has not been established, although Harold retains clear memories of the location and of the people who were with him that night.
Decades later, the episode remains part of his family’s collective memory. His account takes us back to an old residential neighborhood in San Bernardo and to a night when, without warning, a peaceful gathering of relatives and neighbors was interrupted.
Make yourself comfortable, because a new UFO Testimony begins here.
My name is Harold Morales, and I want to tell you about an experience I had when I was a child, involving an object or phenomenon that, to this day, I have been unable to explain.
At the time, we lived in San Bernardo. I must have been about six or seven years old. I remember that we had gone to visit one of my aunts and were gathered together as a family: my father, my mother, my uncles and aunts, my cousins, and me. It was one of those family gatherings where everyone was peacefully spending time together inside the house.
At one point, completely out of the blue, we heard someone outside shouting:
“UFO! UFO! UFO!”
My aunt was one of the first people to go outside. I remember that she immediately called out to us:
“Look! Come and see!”
So I went outside with everyone else.
Even though many years have passed and I was very young at the time, certain images from that moment have remained etched in my memory. I remember the house, and I remember looking up and seeing something enormous above it. I don’t know exactly how to define it. I could describe it as a halo, a ring, or a huge formation of light.
It was an immense light.
One of the things that affected me most was realizing that I wasn’t the only one seeing it. My entire family came outside: my parents, my uncles and aunts, my cousins. And we weren’t the only ones. People from the street also began coming out of their homes.
At the time, it was a residential neighborhood, and I remember many people standing outside, looking up at the sky.
That image has never left me.
It is one of those childhood memories that stays with you for the rest of your life: me, just a little boy, looking up and seeing that enormous thing.
It wasn’t like those sightings where you see a tiny light so far away that it is impossible to determine its size. At least from my perspective as a child, this was different. It looked big to me—really big—and I found it intimidating.
As we watched it, we felt afraid because we didn’t know what might happen. There was a feeling that something could happen at any moment.
We continued watching it the entire time.
Then it began to rise.
It went straight upward, and as it climbed higher, it became smaller and smaller until it finally vanished.
The phenomenon lasted long enough for the neighbors to come out of their homes and for our entire family, who had been gathered inside, to stop whatever they were doing and go outside to watch it. We had simply been spending time together as usual, and suddenly everything stopped because of what was happening outside.
Over the years, my family and I have talked about that episode again. It isn’t something that exists only in my memory. Every now and then I ask my mother:
“Do you remember when we saw that thing?”
And she replies:
“Yes, yes, I remember.”
I don’t remember anything unusual happening immediately before or after that episode. The strange part was precisely what we saw. I can’t explain what it was. I simply have no way of doing so.
What I can say is that I don’t remember hearing any noise. I heard nothing that I could associate, for example, with a helicopter. There was no sound that would have allowed me to identify it as something familiar.
And I especially remember the feeling it gave me.
To me, it felt very threatening.
I think that impression was so powerful that, from then on, it somehow began appearing in my dreams. Even today, every so often I dream that I am somewhere and suddenly look up at the sky and see something gigantic.
It isn’t necessarily the same object I saw that night. In my dreams, it might be an enormous image, a gigantic rock, or simply something colossal appearing in the sky. I don’t know exactly why it happens, but I have always thought it might be connected to what became imprinted on my imagination after that experience.
Whenever I dream and look up at the sky, something gigantic appears.
It is a recurring dream.
It has happened to me many times.
When I was younger, especially when I was a child, those dreams were much more frequent. It was common for something enormous to appear from behind a mountain, or for some gigantic object to emerge on the horizon.
Nowadays, it doesn’t happen as often. In a way, I have grown accustomed to those dreams, but they are still a part of me.
As for the exact location where the sighting occurred, it was in San Bernardo, in a residential neighborhood located approximately around bus stop 39. I don’t remember the exact name of the street at the moment because we later moved away from San Bernardo.
I do remember certain landmarks in the area. It was toward what we used to identify at the time as the La Estrellita sector. Today, there is a church and a supermarket nearby, and my aunt still lives there. Because of that, it would be possible to reconstruct more precisely the exact location where the episode occurred.
There is another detail that has always been important to me: the sky was clear that night.
I don’t remember any clouds above us.
So whenever I consider the possibility that it might simply have been a halo caused by a cloud or some similar phenomenon, I return to my memory of the clear sky and, especially, to the behavior of all the people who were there.
What remains especially vivid in my memory is hearing people shouting:
“UFO! UFO!”
I would look at it and, at the same time, look at the people around me.
At one point, I even began wondering whether what I was seeing was real. I was a child and probably didn’t have the tools to understand a situation like that. I remember thinking something along the lines of: “Am I really seeing this? Am I hallucinating? Is what I’m seeing the same thing everyone else is seeing?”
Then I would look at the people again.
And everyone was still staring upward.
Families were coming out of their homes, people were pointing toward the sky, and neighbors were all watching the same phenomenon.
That was very important to me because it allowed me to understand, even as a child, that this wasn’t simply an image that only I could see. Many other people were reacting to something that was there.
That said, there is a difference between what I remember and what I can state with absolute certainty after so many years. My perception was that it was directly above my aunt’s house. That is how I remember it. However, because I was very young and unable to accurately judge distances, I cannot say for certain that it really was positioned directly over the house.
But that is how I saw it.
Above the house.
And enormous.
When I try to describe its appearance, I also don’t remember a clearly defined solid structure. What stood out most was the light. It looked something like a huge halo or luminous ring.
However, I don’t remember it as something gaseous or like a cloud that was constantly changing shape. The light maintained a defined appearance.
To explain it using a modern comparison, I would say it resembled the effect produced by many LED lights together, creating an intense, uniform illumination. Obviously, as a child I would not have used that comparison, but today it is a simple way to visually explain what I remember.
I could also compare it to those circular fluorescent lamps that used to be commonly found in bathrooms and other indoor spaces: a round, luminous structure, but on an enormously larger scale.
It looked something like that.
A huge circular formation of light.
I don’t remember individual lights moving in relation to one another, nor do I remember the phenomenon constantly changing shape. I also don’t remember it as simply a single distant point of light.
It was big.
Very big.
And it remained there long enough for us to watch it, for my family to come out of the house, and for the neighbors on the street to do the same.
Then it began to rise.
It went up.
It kept climbing.
It appeared smaller and smaller.
And finally, it disappeared.
Many years have passed since that experience, but I have never been able to forget it.
Many years later, every so often, I encounter that same feeling again while I sleep.
I am somewhere.
I look up at the sky.
And once again, something gigantic appears.
© All rights reserved.
.png)
.png)
