martes, 20 de agosto de 1991

🔻 Caso: Juan Carlos Rivera | La Mujer del pelo Blanco

 


▼ English version below


Caso: Juan Carlos Rivera | La Mujer del pelo Blanco

Nombre del testigo: Juan Carlos Rivera
Ciudad y País: Trayecto entre Santiago y Ovalle, Chile
Fecha del incidente: 1991
Hora aproximada: Desde las 23:00 horas; el episodio se habría prolongado durante aproximadamente 3 horas
Cantidad de Testigos: 4 (Juan Carlos Rivera, su hermano y sus dos sobrinos de 6 y 7 años)
Dirección o Coordenadas: Sector cercano al Aeropuerto de Santiago, en un camino paralelo al aeropuerto con dirección hacia la Ruta 5 Norte. Ubicación exacta y coordenadas no determinadas

Investigación por Iván Vega Recabal

En 1991, Juan Carlos Rivera emprendió un viaje nocturno desde Santiago de Chile con destino a la ciudad de Ovalle, acompañado por su hermano y sus dos sobrinos. El recorrido comenzó cerca del sector del aeropuerto de Santiago, una zona que Juan Carlos conocía debido a su anterior experiencia como suboficial de la Fuerza Aérea de Chile.

Lo que debía ser un desplazamiento habitual por carretera quedó grabado en su memoria como una experiencia difícil de comprender y que, con el paso de los años, continuaría planteándole profundas interrogantes. Su relato constituye el testimonio personal de una noche que nunca pudo olvidar.

Ponte cómodo, porque aquí comienza un nuevo Testimonio OVNI.

Corría el año 1991. Junto con mi hermano y mis dos sobrinos salimos desde Santiago de Chile aproximadamente a las 23:00 horas, con destino a la ciudad de Ovalle.

Partimos desde el sector cercano al aeropuerto. Mi hermano vivía en Santiago y conocía muy bien el tránsito, las calles y los diferentes accesos de la ciudad. Me explicó que tomaríamos una entrada que corría paralela al aeropuerto y que, según él, nos permitiría llegar directamente a la Ruta 5 Norte sin necesidad de ingresar al centro de Santiago. Confiando en su conocimiento del lugar, seguimos ese camino.

Yo también conocía bastante bien el aeropuerto, porque durante mi paso por la Fuerza Aérea de Chile había estado destinado en el Grupo de Aviación N.º 10 de la FACH, cuando me desempeñaba como suboficial. Por esa razón podía reconocer el sector y orientarme con cierta seguridad.

Recuerdo perfectamente que tomamos rumbo hacia el norte. Incluso pude distinguir las luces correspondientes al cabezal norte de la pista, algo que para mí constituía una referencia conocida y que me permitía confirmar nuestra ubicación.




Después de pasar ese sector, comenzamos a internarnos en una zona extremadamente oscura.

El camino era de tierra y las luces de nuestro automóvil, un Lada, no conseguían iluminar demasiado hacia adelante. La oscuridad parecía tragarse el camino unos metros más allá de los focos. Continuamos avanzando y, de pronto, aparecimos en un pueblo.

Era un pueblo que yo jamás había visto.

Lo recuerdo como un lugar muy antiguo. Su aspecto inmediatamente me produjo extrañeza porque, pese a conocer aquella zona, no podía identificarlo.

Le pregunté a mi hermano:

—¿Estás seguro de que este es el camino correcto?

Él me respondió que sí.

Sin embargo, algo dentro de mí seguía diciéndome que aquello no encajaba. No recordaba haber visto nunca ese pueblo ni sabía por qué deberíamos atravesarlo para llegar a la Ruta 5 Norte.

Seguimos adelante.

Después de aproximadamente una hora de camino, finalmente llegamos a la Ruta 5. Pero entonces advertí algo todavía más desconcertante: estábamos circulando hacia el sur, no hacia el norte.

Se lo hice notar a mi hermano.

Él insistió en que todo estaba bien y continuó conduciendo.

Poco después ocurrió algo que nos dejó completamente confundidos: volvimos a encontrarnos en la misma entrada por la que habíamos comenzado el recorrido.

Era evidente que, de alguna manera, habíamos dado una vuelta completa.

Mi hermano insistió en ingresar nuevamente por el mismo camino. Volvimos a hacerlo y comenzamos otra vez aquel extraño recorrido.

Pero en esta segunda ocasión ocurrió algo que aumentó todavía más mi desconcierto.

El pueblo que habíamos atravesado anteriormente ya no apareció.

Seguimos avanzando por aquella oscuridad y no vimos las construcciones que yo recordaba haber observado durante el primer trayecto. Todo aquello me parecía cada vez más extraño.

Había además un detalle del pueblo que se había quedado grabado en mi memoria: no recuerdo haber visto un solo letrero de negocio, publicidad, rayado o inscripción. Nada. Absolutamente nada que permitiera identificar el lugar, darle un nombre o reconocer alguna actividad propia de un pueblo normal.




Después de dar vueltas por segunda vez, terminamos nuevamente en la misma entrada.

A esas alturas habían transcurrido cerca de dos horas y media.

Antes de salir de Santiago, yo personalmente había llenado por completo el estanque de combustible del automóvil. Por eso tenía bastante claro cuánto combustible llevábamos al comenzar el viaje.

Ingresamos por tercera vez.

Mi hermano continuaba conduciendo, pero en determinado momento ya no quería soltar el volante. Yo estaba convencido de que algo no estaba funcionando correctamente y, aproximadamente a mitad del camino, decidí quitarle la conducción y hacerme cargo del automóvil.

Confiaba en mis conocimientos de orientación. Además, observando las estrellas, podía determinar con bastante claridad dónde se encontraban el norte y el sur. Para mí aquello era importante: independientemente de lo confuso que pareciera el camino, el cielo continuaba proporcionándome una referencia.

Tomé el volante y seguí avanzando.

Después de cerca de tres horas desde el inicio de aquel extraño recorrido, finalmente conseguí salir a la carretera.

Esta vez tomé rumbo norte.

Mi hermano estaba perplejo. No comprendía lo que acababa de ocurrir. Mis sobrinos, mientras tanto, habían permanecido aparentemente dormidos durante todo aquel tiempo en la parte trasera del automóvil.

Continuamos nuestro viaje.

En determinado momento llegamos a una estación de servicio Copec. A esa altura de la noche calculábamos que deberíamos encontrarnos aproximadamente cerca de la zona de Los Vilos, por lo que decidimos detenernos para cargar combustible.

Le entregué la llave al bombero de la estación para que llenara el estanque.

El trabajador introdujo la manguera y comenzó a cargar.

Entonces sucedió algo inesperado.

El combustible se devolvió.

El estanque estaba lleno.

Exactamente como yo lo había dejado antes de comenzar el viaje.

Mi hermano y yo nos miramos.

Ninguno dijo nada.

No sabíamos qué explicación darle a aquello. Habíamos estado conduciendo durante horas, o al menos esa era nuestra percepción, y sin embargo el estanque parecía continuar lleno.

Desde ese momento prácticamente no hablamos del asunto durante el resto del trayecto.

Seguimos conduciendo hasta llegar a Ovalle.

Al día siguiente fui a buscar a mi hermano porque necesitaba conversar con él sobre lo que había ocurrido. Quería ordenar los recuerdos, comparar lo que cada uno había visto y tratar de entender cómo habíamos podido terminar repetidamente en el mismo lugar.

Pero mi hermano no quiso hablar conmigo.

Y, hasta el día de hoy, no acepta conversar sobre lo sucedido.

Hay otro aspecto importante de esta historia.

Yo había viajado con él porque en aquellos años estaba comenzando un tratamiento debido a un grave problema broncopulmonar. Esa enfermedad había sido precisamente el motivo de mi salida de la Fuerza Aérea: fui declarado no apto para el servicio. Mi estado de salud era muy delicado y el pronóstico que había recibido era extremadamente desfavorable.

Pero todavía faltaba descubrir la parte más extraña de aquella noche.

Decidí hablar con mis sobrinos.

En ese entonces tenían seis y siete años.

Les pregunté si recordaban algo del viaje, aunque para mí la pregunta parecía casi innecesaria porque yo los había visto dormidos durante prácticamente todo aquel extraño trayecto.

Su respuesta me dejó desconcertado.

Me dijeron que habían dormido toda la noche con la señora de cabello blanco.





No comprendí lo que querían decir.

¿Quién era esa mujer?

Hasta ese momento, ni mi hermano ni yo habíamos hablado de ninguna mujer. Yo tampoco había visto a una persona de cabello blanco dentro del automóvil. Sin embargo, los niños mencionaron aquella figura como si su presencia hubiera sido algo completamente natural.

Quedé absolutamente extrañado.

El tiempo pasó.

Y entonces comenzó a ocurrir otra cosa que tampoco esperaba.

Mi estado de salud empezó a mejorar.

Poco a poco comencé a sentirme con mayor energía y vigor. Dejé de toser como antes y también desaparecieron los episodios en los que expulsaba sangre al toser. Cada día me sentía un poco mejor.

Al tercer mes llegó el momento de mi control médico.

Durante aquella consulta, el médico me preguntó qué tratamiento estaba siguiendo, porque mi estado había mejorado considerablemente.

Yo mismo no podía comprenderlo.

Después de haber recibido un diagnóstico tan grave, aquella recuperación me parecía extraordinaria.





Hoy solamente puedo decir que tenía 27 años cuando atravesé aquel período crítico de mi vida y recibí aquel pronóstico. Muchos años después continuaba practicando deportes y llevando una vida activa. Desde aquella época mi percepción de mi propia salud cambió por completo.

Pero, más allá de mi recuperación, todavía existen preguntas que nunca he conseguido responder.

¿Qué ocurrió durante aquellas tres horas?

¿Dónde estuvimos realmente?

¿Cómo terminamos una y otra vez en el mismo punto?

¿Por qué aquel pueblo apareció durante el primer recorrido y después no volvimos a verlo?

¿Cómo podía estar aparentemente lleno el estanque después de haber conducido durante tanto tiempo?

Y, sobre todo:

¿Quién era la señora de cabellos blancos de la que hablaron mis sobrinos?

No lo sé.

Quizá nunca lo sabré.

A veces me pregunto si pudo tratarse de aquello que algunas personas llaman seres de luz. Otras veces pienso en la posibilidad de nuestros maestros, protectores o alguna clase de inteligencia cuya naturaleza desconocemos.

No tengo una respuesta definitiva.

Solo sé que, después de aquella experiencia, algo cambió profundamente en mi vida. Mi salud mejoró y también cambió mi manera de mirar la existencia. Siento que aquella experiencia me convirtió, de alguna forma, en una mejor persona.

Dejo esta historia para que cada uno la reflexione.

Es muy poco lo que sabemos del universo, de nuestra propia existencia y de aquello que podría encontrarse más allá de los límites de lo que actualmente comprendemos.

Y hay algo más que quiero dejar absolutamente claro:

Jamás he visto un OVNI.

No puedo afirmar que aquella noche haya tenido un encuentro con seres extraterrestres ni que lo ocurrido tuviera necesariamente ese origen.

Solo puedo dar fe de mi experiencia.

De lo que vivimos.|

De aquellas horas inexplicables.

Y de una pregunta que, después de tantos años, todavía continúa conmigo:

¿Quién era la mujer del pelo blanco?



Case: Juan Carlos Rivera | The White-Haired Woman


Witness Name: Juan Carlos Rivera
City and Country: Route between Santiago and Ovalle, Chile
Date of Incident: 1991
Approximate Time: Beginning at 11:00 p.m.; the episode reportedly lasted approximately 3 hours
Number of Witnesses: 4 (Juan Carlos Rivera, his brother, and his two nephews, ages 6 and 7)
Location or Coordinates: Area near Santiago Airport, on a road running parallel to the airport toward Route 5 North. Exact location and coordinates unknown.


Investigation by Iván Vega Recabal

In 1991, Juan Carlos Rivera set out on a nighttime journey from Santiago, Chile, to the city of Ovalle, accompanied by his brother and his two nephews. The trip began near Santiago Airport, an area Juan Carlos was familiar with because of his previous experience as a non-commissioned officer in the Chilean Air Force.

What should have been an ordinary road trip became etched in his memory as an experience that was difficult to comprehend and that, as the years passed, would continue to leave him with profound questions. His account is the personal testimony of a night he could never forget.

Make yourself comfortable, because a new UFO Testimony begins here.

It was 1991. My brother, my two nephews, and I left Santiago, Chile, at approximately 11:00 p.m., heading for the city of Ovalle.

We departed from the area near the airport. My brother lived in Santiago and knew the traffic, streets, and different routes in and out of the city very well. He explained that we would take a road running parallel to the airport that, according to him, would lead us directly to Route 5 North without having to go through downtown Santiago. Trusting his knowledge of the area, we followed that road.

I also knew the airport area quite well because, during my time in the Chilean Air Force, I had been stationed with FACH Aviation Group No. 10, where I served as a non-commissioned officer. For that reason, I could recognize the area and orient myself with a fair degree of confidence.

I remember perfectly well that we headed north. I could even make out the lights at the northern end of the runway, a familiar reference point that confirmed our location.

After passing that area, we began entering an extremely dark zone.

The road was unpaved, and the headlights of our car, a Lada, did not illuminate very far ahead. The darkness seemed to swallow the road just a few meters beyond the headlights. We kept driving, and suddenly we found ourselves in a town.

It was a town I had never seen before.

I remember it as a very old-looking place. Its appearance immediately struck me as strange because, despite knowing the area, I could not identify it.

I asked my brother:

“Are you sure this is the right road?”

He told me it was.

Still, something inside me kept telling me that things did not add up. I had no memory of ever seeing that town, nor did I understand why we would have to pass through it to reach Route 5 North.

We continued on.

After approximately an hour on the road, we finally reached Route 5. But then I noticed something even more bewildering: we were traveling south, not north.

I pointed this out to my brother.

He insisted that everything was fine and kept driving.

Shortly afterward, something happened that left us completely confused: we found ourselves back at the same entrance where we had begun our journey.

It was obvious that, somehow, we had gone in a complete circle.

My brother insisted on taking the same road again. We did, beginning that strange journey all over again.

But on this second attempt, something happened that made the situation even more puzzling.

The town we had passed through before was no longer there.

We continued through the darkness, but we did not see any of the buildings I remembered from the first time. Everything was becoming increasingly strange.

There was another detail about the town that remained etched in my memory: I do not remember seeing a single store sign, advertisement, piece of graffiti, or inscription. Nothing. Absolutely nothing that could identify the place, give it a name, or suggest any of the normal activity one would expect in a town.

After going around a second time, we ended up back at the same entrance once again.

By then, nearly two and a half hours had passed.

Before leaving Santiago, I had personally filled the car’s fuel tank completely. Because of that, I knew quite clearly how much fuel we had when we began the trip.

We entered the road for a third time.

My brother continued driving, but at a certain point he no longer wanted to let go of the steering wheel. I was convinced that something was not right, and approximately halfway along the road, I decided to take over and drive the car myself.

I trusted my sense of direction. By observing the stars, I could also determine fairly clearly where north and south were. That was important to me: regardless of how confusing the road seemed, the sky still provided me with a point of reference.

I took the wheel and continued driving.

After nearly three hours from the beginning of that strange journey, I finally managed to reach the highway.

This time, I headed north.

My brother was bewildered. He could not understand what had just happened. Meanwhile, my nephews had apparently remained asleep in the back seat throughout the entire ordeal.

We continued our journey.

At some point, we reached a Copec gas station. Given the time of night, we estimated that we should have been somewhere near the Los Vilos area, so we decided to stop for fuel.

I handed the key to the gas station attendant and asked him to fill the tank.

The attendant inserted the nozzle and began pumping.

Then something unexpected happened.

The fuel backed up.

The tank was full.

Exactly as I had left it before we began the journey.

My brother and I looked at each other.

Neither of us said a word.

We had no explanation for it. We had been driving for hours—or at least that was our perception—yet the fuel tank appeared to still be full.

From that moment on, we barely spoke about what had happened for the rest of the journey.

We continued driving until we reached Ovalle.

The next day, I went to see my brother because I needed to talk to him about what had happened. I wanted to organize our memories, compare what each of us had seen, and try to understand how we had repeatedly ended up in the same place.

But my brother refused to talk to me.

And to this day, he still refuses to discuss what happened.

There is another important aspect of this story.

I had traveled with him because, at that time, I was beginning treatment for a serious bronchopulmonary condition. That illness was precisely why I had left the Air Force: I had been declared medically unfit for service. My health was extremely fragile, and the prognosis I had received was very unfavorable.

But the strangest part of that night was still to come.

I decided to speak with my nephews.

At the time, they were six and seven years old.

I asked whether they remembered anything about the trip, although the question seemed almost unnecessary to me because I had seen them sleeping throughout practically the entire strange journey.

Their answer left me bewildered.

They told me they had slept all night with the white-haired woman.

I did not understand what they meant.

Who was this woman?

Until that moment, neither my brother nor I had mentioned any woman. Nor had I seen a white-haired woman inside the car. Yet the children spoke of her as though her presence had been completely natural.

I was utterly baffled.

Time passed.

And then something else began to happen—something I had not expected either.

My health began to improve.

Little by little, I started feeling more energetic and stronger. I stopped coughing the way I had before, and the episodes in which I coughed up blood also disappeared. Each day, I felt a little better.

Three months later, it was time for my medical checkup.

During the appointment, the doctor asked me what treatment I was undergoing because my condition had improved considerably.

I could not understand it myself.

After receiving such a serious diagnosis, the recovery seemed extraordinary to me.

Today, all I can say is that I was 27 years old when I went through that critical period of my life and received that prognosis. Many years later, I was still playing sports and leading an active life. From that time onward, my perception of my own health changed completely.

But beyond my recovery, there are still questions I have never been able to answer.

What happened during those three hours?

Where were we really?

How did we end up at the same place again and again?

Why did that town appear during our first attempt and then vanish?

How could the fuel tank still appear to be full after we had been driving for so long?

And, above all:

Who was the white-haired woman my nephews spoke about?

I do not know.

Perhaps I never will.

Sometimes I wonder whether she could have been what some people call a being of light. Other times, I consider the possibility of guides, protectors, or some form of intelligence whose nature remains unknown to us.

I do not have a definitive answer.

I only know that after that experience, something changed profoundly in my life. My health improved, and so did the way I looked at existence. I feel that, somehow, the experience made me a better person.

I leave this story for each person to reflect upon.

We know very little about the universe, about our own existence, and about what might lie beyond the limits of what we currently understand.

And there is one more thing I want to make absolutely clear:

I have never seen a UFO.

I cannot claim that I encountered extraterrestrial beings that night, nor can I say that what happened was necessarily extraterrestrial in origin.

I can only attest to my own experience.

To what we lived through.

To those inexplicable hours.

And to one question that, after all these years, still remains with me:

Who was the white-haired woman?


🔻 Review: Los creyentes | Cuando el relato supera a la evidencia

▼ English version below Por Iván Vega Recabal  Terminé de leer Los creyentes , de Diana Walsh Pasulka, con bastantes expectativas. Quizá...